Tercümen Yayıncı

Bilgisayarının ekranını telefona veren küçük program. Telefon çeviriyi ve dublajı yapıyor; bu taraf yalnızca altyazı şeridini kırpıp gönderiyor.

Bilgisayara indir · .zip

61 KB · macOS · Windows · Linux

Gerekenler

Node.js 18+ — nodejs.org (LTS yeterli)
Telefon ve bilgisayar aynı Wi-Fi ağında
Windows/Linux'ta ayrıca ffmpeg (macOS'ta gerekmiyor)

macOS

Zip'i indir, çift tıklayıp aç.
Çıkan klasördeki baslat.command dosyasına çift tıkla.
İlk açılışta macOS Ekran Kaydı izni ister: Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik → Ekran Kaydı → Terminal ✓. İzni verdikten sonra pencereyi kapatıp yeniden çift tıkla.

"Geliştirici doğrulanamadı" diyorsa — internetten inen dosyalarda normal. Dosyaya sağ tıkla → Aç, çıkan pencerede yine Aç de. Bir kez yeterli.

Windows

Zip'e sağ tıkla → Tümünü ayıkla.
Çıkan klasördeki baslat.cmd dosyasına çift tıkla.
ffmpeg kurulu değilse program söyler: winget install ffmpeg

Linux

node yayinci.mjs — ffmpeg kurulu olmalı.

Sonra

Bilgisayarda çevirmek istediğin şeyi aç — PS Remote Play, bir video, yayın, emülatör, fark etmez.
Telefonda Bilgisayardan Yayın · kamerasız'ı aç. IP yazman gerekmiyor, telefon bilgisayarı kendi bulur.
Ekranda Hazır yazınca Çeviriye Başla.

Takılırsan

Telefon bilgisayarı bulamıyor. Güvenlik duvarı gelen bağlantıyı engelliyor olabilir. İki cihazın da aynı Wi-Fi'de olduğundan emin ol — misafir ağı çoğu modemde cihazları birbirinden yalıtır.

Altyazı yakalanmıyor. Program ekranın alt şeridini kırpıyor. Alan yanlışsa terminalden node yayinci.mjs --alan tam ile çalıştır.